Print
La Academia de Jusprivatistas Europeos se fundó mediante escritura pública en Pavia, el 9 noviembre 1992. Los socios fundadores fueron los siguientes: Prof. Alberto Trabucchi (Universidad de Padova); Prof. Franz Wieacker (Universidad de Göttingen); Prof. André Tunc (Universidad de Paris “Sorbonne-Panthéon”); Prof. José Luis de los Mozos (Universidad de Valladolid); Prof. Antonio Brancaccio (Primer Presidente del Tribunal Supremo italiano); Prof. Peter Stein (Universidad de Cambridge); Prof. Giuseppe Gandolfi (Universidad de Pavía).
Como se precisaba en el art. 1º de sus Estatutos, la Accademia “tiene por objetivo contribuir mediante la investigación científica a la unificación y a la futura interpretación y aplicación del Derecho Privado en Europa, en el espíritu de ls convenciones comunitarias”, y, además,
“pretende promover el desarrollo de la cultura jurídica”.
La Academia tiene su sede oficial en Pavía, en el Pabellón Central de la Universidad: Strada Nuova 65, I-27100 PAVIA (Italia).Tf. 0039-02861622, Fax: 0039-0382504435. En este lugar se desarrollan usualmente las reuniones académicas.
La sede operativa y la Secretaría Milanesa rdican en: Piazza Velasca 6, I- 20122 MILANO (Italia) Tf: 0039-02861622; Fax: 0039-028693129.
e-mail: accadgiuspriveur@interfree.it
***
El propósito de redactar el Proyecto de un “Código Europeo de Contratos”, y el deseo de que se fundara esta Academia, se formularon en el Encuentro de Estudios que se desarrolló en Pavía durante los días 20-21 del mes de octubre de 1990, en el que intervinieron juristas pertenecientes a
todos los estados que pertenecían a la Comunidad Europea, además de Austria y Suiza. Hasta 1994 la Academia se dedicó al examen de varios problemas (de método, de contenido, de estilo etc.) que debían afrontarse preliminarmente con vistas a la redacción del Proyecto de “Código Europeo
de Contratos”. A este propósito se indican sobre todo P. STEIN (a cura di), Incontro di studio su ‘il futuro codice europeo dei contratti’ – Pavia, 20-21 ottobre 1990, Milano – Dott. A. Giuffrè Editore, 1993; P. STEIN (a cura di), Convegni di studio per la redazione del progetto di un codice europeo dei contratti, Pavia, 1992-1994, Milano – Dott. A. Giuffrè Editore, 1996.
La redacción del Proyecto comenzó en 1995. En 1999 se culminó la redacción en francés del Libro I sobre los contratos en general (arts. 1-173, subdivididos en los once Títulos siguientes: Disposiciones preliminares, Formación del contrato, Contenido del contrato, Interpretación
del contrato, Efectos del contrato, Cumplimiento del contrato,Incumplimiento del contrato, Cesión del contrato y de las relaciones que nacen del mismo, Extinción del contrato y de las relaciones
que nacen del mismo, Otras anomalías del contrato y sus remedios) El Proyecto del Libro I ha sido publicado juntamente con las Relaciones del Coordinador, en 2002. Una segunda edición,revisada y corregida del mismo, con las Relaciones del Coordinador, conjuntamente con un amplio índice
analítico-alfabético, y las traducciones integrales del Proyecto en alemán, inglés, español e italiano, ha sido publicada en 2002.Una reedición “de bolsillo”, ulteriormente revisada y corregida, se ha publicado en 2004. Se señala a este propósito ACADEMIE DES PRIVATISTESEUROPEENS, Code européen des contrats, Avant-projet, Coordinateur Giuseppe Gandolfi, Livre premier, Milano – Dott. A. Giuffrè Editore, 2001; ACADEMIE DES PRIVATISTES EUROPEENS, Code européen des contrats, Avant-projet, Coordinateur Giuseppe Gandolfi, Livre premier, Milano – Dott. A. Giuffrè Editore, 2002; ACADEMIE DES PRIVATISTESEUROPEENS, Code européen des contrats, Avant-projet, Coordinateur Giuseppe Gandolfi, Livre premier, Edition de poche revue et corrigée par Lucilla Gatt, Professeur à l’Université de Naples 2, Milano – Dott. A. Giuffrè Editore, 2004.
El texto original en lengua francesa así como sus versiones en alemán, ingles, español e italiano se incluirán en este sito-internet.
Actualmente la Academia se está dedicando a la redacción del Libro segundo sobre los “Contratos en particular”.
